Tech founder and his wife allegedly stole millions to pay for a lavish wedding, homes, a new Tesla, and private schools—while failing to even make payroll for employees