Nearly 40% of young Americans get their news from influencers. Many of them lean to the right, study finds