‘Moana 2’ was originally going to stream as a series, but Disney revamped it for theaters and just set a new record