Miles reward cards are a lot of trouble, but they may be worth it if you don’t mind the math