Janet Yellen says Treasury Department will need to take ‘extraordinary measures’ to avoid debt ceiling next month