Couple balances 15 credit cards with no debt—it’s helped them save nearly $500,000, but expert warns the strategy ‘isn’t for everyone’