New rule may make it easier to switch banks and transfer your financial data, but there is already legal pushback